Fitness Content Copywriter (m/f/d) Part-time

Permanent employee, Part-time · Berlin

Introduction
Gymondo ist Deutschlands führende Online-Fitness- und Ernährungsplattform. Aus unserem Headquarter in Berlin wollen wir zusammen mit dir die Online-Fitness-Welt revolutionieren und unseren Kunden die besten Kurse aus dem Fitness-Studio im Web, Mobile und Smart-TV anbieten. Bei uns hast du die einzigartige Chance mit spannenden Menschen zu arbeiten und dabei wesentlich zum Erfolg von Gymondo beizutragen. Und vor allem: mit deiner Arbeit hast du einen direkten und positiven Impact auf das Leben unserer Kunden!
Our stack
Word Press, Trello, Facebook, Instagram, YouTube
Your contribution within the team
Mit Enthusiasmus und Kreativität schreibst du Texte, die Menschen fesseln und motivieren, damit hilfst du die Gymondo Leserschaft kontinuierlich zu erweitern. Auf muttersprachlichem Niveau kannst du Englisch in Wort und Schrift so ins Deutsche übersetzen, dass die Bedeutung und der Kontext erhalten bleiben und die Gymondo Message nicht in der Übersetzung verloren geht. Mit der Philosophie einer ausgewogenen Ernährung kreierst du unterhaltsame und effektive Trainings-Programme, um unsere Nutzer auf ihrem Weg zu einem positiven und fitten Leben zu begleiten. Du unterstützt bereichsübergreifend Teams mit Kundenbindungs-Strategien und förderst dabei die Interaktion mit der Gymondo-Community. Wenn dein Fokus auf der Kundenzufriedenheit liegt, du Positivität verbreiten möchtest und ein kreativer Cheerleader mit Leidenschaft für Gesundheit und Fitness bist, dann wartet #teamgymondo auf dich!
What you can expect in this role
  • Du stellst sicher, dass Texte für unsere Gymondo DACH Fans von Englisch auf Deutsch übersetzt werden und den originalen Ton und die Bedeutung beibehalten

  • Du verstehst die DACH Region Kultur und arbeitest eng mit Teams an der kontinuierlichen Förderung der Gymondo Marke durch E-Mail-Sequenzen und mitreißende Texte 

  • Du überprüfst Trainings Videos und anmontierst die Namen von Übungseinheiten, Texten, Beschreibungen und Programmen auf Deutsch 

  • Du motivierst und stärkst das Wachstum unserer deutschen und englischen Gymondo Community

  • Du bist begeistert? Dann füge bitte dein Portfolio oder ein paar Samples hinzu

Your essential experience and education
  • Du hast bereits Erfahrung als Übersetzer, Interpreter oder warst in einer ähnlichen Rolle tätig 

  • Du bist ein außergewöhnlicher Storyteller mit einem klaren, prägnanten und transparenten Kommunikationsstil

  • Du hast 2+ Jahre Erfahrung mit der Konzipierung von Bodyweight Trainings, als Personal Trainer, Physiotherapeut oder Sportwissenschaftler und möchtest in part-time mit 30 Stunden in der Woche durchstarten (Möglichkeit der späteren Aufstockung besteht) 

  • Du erstellst für deine Kunden Trainingseinheiten, die sicher, effektiv, modern und funktional sind- dabei kommt der Spaß nie zu kurz 

  • Du bist erfahren in der Einführung von Community-Initiativen (z.B. Aufbau eines Online Forums) und liebst und lebst einen Fitness-Lifestyle 

  • Du beherrscht die deutsche Sprache und verfügst über exzellente Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift

What it’s like to work at Gymondo
  • Jeder einzelne von uns gestaltet unsere einzigartige Gymondo Kultur und bringt seinen Flair mit. 
  • Wir brennen für neue Projekte und arbeiten gerne zusammen, genießen aber auch ein Freitags-Bier oder unser monatliches Frühstück
  • Umgeben von 40 großartigen Team-Mitgliedern aus verschiedenen Nationen in einem zentralen und modernen Büro in Berlin Mitte -  dir wird niemals langweilig -
  • Uns ist Feedback sehr wichtig damit du und wir uns entwickeln können 
  • Mit anspruchsvollen Projekten und Verantwortung vom ersten Tag an, geben wir dir die Freiheit deine Projekte zu verwirklichen und dich kontinuierlich weiterzuentwickeln
  • Das Allerwichtigste ist: Mit deiner Arbeit hast du einen direkten und positiven Impact auf das Leben von Menschen!! :)
About us
Gymondo is a leading health and fitness app offering short and effective workouts and customized meal plans to users united by the desire to get fit and feel happy. We understand the obstacles people face on their fitness journey and empower them to create life-long healthy habits and routines. From our beautiful headquarters in Berlin, we seek to revolutionize the online fitness world.



We are looking forward to meeting you!
Thank you for considering a career at Gymondo. Please fill out the following form. In case you are experiencing problems with the document upload, mail your documents to jobs@gymondo.de.

Please upload your CV and any documents that you want to include with your application.

Click to select multiple files or use drag-and-drop
Uploading document. Please wait.